A mensageira

__________

Para Camila

Vou te buscar nas imensidões do azul. No azul,

Viveremos quedas infinitas de amar e em céu e mar

Vou te buscar. No mundo das ideias e dos ideais

materializar tua carne grudada com a minha, eclipse.

Traz-me tuas noticias numa carta amarela de sol,

Traz com ela o teu corpo branco e vermelho, aéreo.

Faz dos meus olhos um desenho, e do verso, carícia;

Abraça-me em tuas asas pueris, asas de mistério.

Põe meu coração na tua balança, e pesa, meça, avalie.

Vê, se pesa ele mais que as penas caídas do teu pranto.

Dá-me um beijo, beijo de todo abismo, um feitiço, coração;

Tua pele fará terremotos em minhas torres de Babel, e papel.

Deixa teu sorriso marcado nas nuvens de inverno, em azuis,

Azul imenso dos sonhos secretos e sensuais, mesangeira,

Que tua linguagem esbarra em minha boca e se decompõe

Em aquarelas. Hoje amor, cantaremos a vida, e nada mais.

Jônatas Luis Maria

Mea Culpa (Ilusões)

__________

Todas as vezes em que não fui poeta

Foi porque não vivi, à penas passei.

Penso no teu corpo como naturezas possíveis.

Corromper-lhe a linguagem na forma sexual

E pervertida. Inocente e apaixonada. Sincera

E com amor, para violá-lo e encontrar ali a alma.

Teu sofrimento consola-me, oh imaterialidade!

Incendeia-me a alma na véspera da ironia,

Y vive en mi casa todo su dolor, su angustia.

Donc, mon âme est appelée la maison du désespoir.

La luce del giorno, nudo, è pieno di comfort

Ao ver então os corpos que se opõe, amor e dor.

Ich liebe dich nicht. Es ist der Tod für mich,

Je ne peux que dire alors, mon âme, au revoir.

And everything else, n'est rien, mi cariño.

Um eclipse desenhado na essência da carne,

Saudade não existe n’outra língua de Babel,

“Nameless here forevermore” este vendaval.

Faltam-me metáforas, idiomas, poéticas, suspiros.

Sobram teus carinhos oferecidos, e que recusei,

Um niño. My angel, ein Traum, minhas ilusões!

Et pour moi, vous étiez toujours le vent, le vent…

Jônatas Luis Maria